disclothed paris contact kits couture et patrons

5.4 - ABERTURA - Ensamblaje de los laterales de la falda: descubriendo la costura inglesa

Elegimos coser los lados de nuestra falda < abertura > usando una costura francesa:

 
9. Montaje de costura inglesa de los laterales de la falda.
 

❓¿Qué es una costura inglesa? La costura francesa es un acabado que nos permite obtener un resultado impecable, incluso en el reverso de nuestra prenda. En concreto, la costura francesa sustituye al sobrehilado de nuestras piezas: evita que el tejido se deshilache en sus bordes, pero también permite un resultado profesional sin bordes visibles en el interior. Es un acabado fuerte que combina bien con tejidos finos.

💡 Dato curioso: en la costura anglosajona, lo llamamos costura francesa y no costura inglesa.

❓¿Cómo hacer una costura inglesa? Por lo general, dos piezas de tela se unen "con los lados derechos juntos". Después de coser, terminamos con nuestro margen de costura en el reverso de nuestra prenda (que luego podemos rematar para evitar que se deshilache). La costura francesa consiste en coser primero los lados del revés juntos. Luego damos la vuelta completamente a nuestra labor para realizar una segunda puntada, esta vez derecho contra derecho. Este doble paso nos permite conseguir unos bordes limpios, incluso en el reverso de nuestra obra. Te explicamos cómo hacerlo a continuación.

  • Superponga la parte trasera y delantera, con los lados del revés juntos :

10. Montaje de costura inglesa de los laterales de la falda.

  • Sujeta con alfileres los lados de la falda hasta el final, borde con borde.
  • Luego, cose a cada lado a 0,7 cm del borde, asegurándote de hacer una puntada de tope al principio y al final de la costura.
  • Plancha todo, colocando el margen de costura de un lado o del otro para marcar claramente la costura.
  • Recorta los márgenes de costura a lo largo de ambos lados, teniendo cuidado de no hacer un agujero cortando demasiado cerca de la costura.

11. Recortar los bordes de la costura inglesa.

❓¿Por qué adelgazar? Es importante recortar nuestros bordes: de hecho, si no cosemos perfectamente a 0,7 cm en todo su recorrido al coser (muy probable), el borde de nuestra tela puede no quedar bien "atrapado" y salirse por nuestro lado derecho al final. Al reducir nuestro margen de costura estamos seguros de que terminará en el interior después de haber dado vuelta la falda y haber cosido sus lados una segunda vez.

💡 Es bueno saber: no hay reglas con respecto a los márgenes de costura, pero a menudo se le indicará que cosa a 0,5 cm y luego a 0,5 cm para la costura francesa. Hemos optado por coser a 0,7 cm y luego a 0,7 cm para que sea más fácil para los principiantes coser siguiendo el borde de su prensatelas. A veces también te indicarán que cosas a 0,7 cm y luego a 1 cm: de esta manera, no es necesario recortar los bordes. Si eres lo suficientemente preciso, estos no saldrán del lado correcto después de pincharlos por segunda vez.

Así que ahora vamos a coser nuestros lados, con los lados derechos juntos esta vez:

  • Dale la vuelta a tu falda de manera que la parte delantera y trasera queden con los lados derechos juntos.
  • Planchar para aplanar y resaltar las costuras laterales. 

12. Costura inglesa, segunda puntada, puntada recta a 0,7 cm del borde

  • Coser nuevamente a lo largo de ambos lados a 0,7 cm del borde, asegurándose, como de costumbre, de asegurar la puntada al principio y al final.
  • Plancha, colocando los márgenes de costura hacia la parte posterior de la falda.

Bien hecho ! Tiene un acabado perfecto en el interior, sin bordes deshilachados.

💡Es bueno saberlo: este acabado se presta bien a una tela fina como la que proporcionamos en nuestros kits. No recomendamos este acabado si está trabajando con una tela más gruesa, ya que terminaría con un exceso de grosor antiestético.